Finnisch-Holländisch Übersetzung für kylmä
- koudIk heb het koud, ontzettend koud! Minulla on kylmä, hyvin kylmä! Daarvoor is haar schoot te koud en haar hand te kort. Siihen sen syli on liian kylmä ja käsi liian lyhyt. Het zou een koude douche zijn voor toekomstige kandidaten. Se on kylmä suihku tuleville hakijamaille.
- fris
- gevoelloos
- koelHet is een standaardantwoord, een koel antwoord. Se oli perin tavanomainen ja kylmä vastaus. Wij hebben hier te maken met koele politieke berekendheid. Kyseessä on kylmä poliittinen laskelmointi. Deze beschaving van winstbejag en koele kortzichtigheid zou ons op een dag wel eens allemaal in de afgrond kunnen storten. Voiton tavoittelun kulttuuri ja kylmä likinäköisyys voivat jonakin päivänä syöstä meidät kaikki perikatoon.
- afgestompt
- afstandelijk
- bot
- emotieloos
- hardDe harde waarheid is helaas dat de ontwikkelde wereld niet dezelfde waarde toekent aan een mensenleven in Afrika. Kylmä totuus valitettavasti on, etteivät teollisuusmaat pidä Afrikan ihmishenkiä yhtä arvokkaina. De harde realiteit van dit probleem is, dat de meeste gevangenissen in Europa en in de wereld over het algemeen voor zowel vrouwen als mannen ontoereikend functioneren. Kylmä totuus on se, että niin EU:ssa kuin maailmallakin vankiloiden toiminta on yleisesti puutteellista sekä miesten että naisten kannalta.
- harteloosDaarom moeten we ons blijven inzetten voor een Europa dat meer is dan alleen een kil, harteloos economisch en financieel monster. Siinä on yksi syy lisää jatkaa kansalaisten taistelua sellaisen Euroopan puolesta, joka on muutakin kuin kylmä ja sydämetön talous- ja rahoitusjätti.
- kilDaarom moeten we ons blijven inzetten voor een Europa dat meer is dan alleen een kil, harteloos economisch en financieel monster. Siinä on yksi syy lisää jatkaa kansalaisten taistelua sellaisen Euroopan puolesta, joka on muutakin kuin kylmä ja sydämetön talous- ja rahoitusjätti.
- kouDe Hudsonbaai, veertig jaar geleden; kou, mist, de Andrea Doria nadert New York. Hudsonin lahti 40 vuotta sitten, ilma oli kylmä ja sumuinen; Andrea Doria lähestyi New Yorkia. Hout is ook sympathiek als het dood is en je kunt er bij kou en warmte tegenaan leunen, tegen steen alleen als het warm is. Puu on kuolleenakin sympaattinen, ja siihen voi nojata, oli kylmä tai lämmin, kiveen vain lämpimällä.
- koudeHet zou een koude douche zijn voor toekomstige kandidaten. Se on kylmä suihku tuleville hakijamaille. De Koude Oorlog heeft ons laten zien wat voor strategisch belang de Arctische regio heeft. Kylmä sota osoitti meille alueen strategisen merkityksen. Deze tendensen werden door de Koude Oorlog eerder aangescherpt dan verzwakt. Kylmä sota ei hälventänyt näitä kehityssuuntia vaan pikemminkin voimisti niitä.
- ongevoelig
Anwendungsbeispiele
- Naapuritontilla, joka on voimassa olevassa asemakaavassa huoltamotontti, on kylmä jakeluasema.
- kylmä varastotila
- Autokatoksemme vieressä on kylmä, valesokkelilla varustettu betonilattiainen varasto.
- kylmät alkupalat
- Kylmässä säilyvät monet elintervikkeet parhaiten.
- Kylmä saa joskus ihon kananlihalle.
- Kylmällä voidaan vähentää kivuntuntemuksia.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc